Cannes aplaude el regreso de Bertolucci a la vida y al cine

El realizador italiano Bernardo Bertolucci presentó ayer en Cannes, fuera de competición, Io et toi, una película que para él ha sido "un regreso a la vida" tras diez años en los que no quería asumir su minusvalía. Recibido con una cerrada ovación, Bertolucci se mostró sonriente y con energías, lejos de la imagen frágil que mostraba en los últimos tiempos.

"En los últimos diez años he vivido en una especie de aturdimiento. Me he despertado, como tantas otras personas, desde el momento en el que he aceptado ser menos físicamente capaz de lo que era, a partir del momento en que lo aceptas es mucho más fácil". Con esa nueva energía, Bertolucci regresó al cine, abandonado desde Soñadores (2003) y lo hace con una historia que adapta la novela del mismo título de Niccoló Ammaniti. Un adolescente, Lorenzo, decide esconderse en el trastero de su casa durante una semana mientras sus padres creen que se ha ido a esquiar en una excursión escolar. Pero se encuentra con su hermanastra, Olivia, que se instala con él y con la que se enfrentará a un mundo del que siempre ha querido escapar.

"Cuando leí el libro de Nicolas inmediatamente tuve un flechazo y tuve ganas de hacer una película", explicó Bertolucci, a quien gustaba todo sobre una historia que pasea por la droga, la inocencia, la piedad, por las señales del destino que unen y separan a los dos hermanos protagonistas. Lo único que no le gustaba era el final, pero convenció al autor del libro para cambiarlo. Y para rodarla no sólo decidió regresar al cine, sino también a Italia. "Tuve miedo de regresar a Italia", reconoció el realizador de El último tango en París. Porque últimamente sentía un rechazo general a lo que veía a su alrededor en su país de origen. "Qué podía hacer si los italianos votaban mayoritariamente a alguien que me gustaría olvidar. Así es la democracia"", afirmó.

Pese a todo, llegó un momento en el que tuvo realmente ganas de regresar allí donde estaban sus recuerdos y su realidad. Y decidió rodar en italiano por primera vez en 30 años. Era algo que no hacía porque el italiano es un lenguaje muy literario. Pero consiguió para esta película escribir diálogos muy simples, al estilo de los americanos que tanto le gustan. "Queríamos abandonar todo el punto literario que siempre hay en los diálogos del cine italiano", explicó. Todo ello para una historia que para Bertolucci era casi irresistible. "Porque me gusta mucho ver la realidad que cambia delante de la cámara".