Ya están aquí la gala de los Grammy Latinos, en la que los representantes de los diferentes géneros se reúnen en el Palacio de Exposiciones y Congresos (Fibes) para vivir una noche inolvidable, tras una semana repleta de eventos que ha sacudido a toda la capital andaluza.

La gala se dividirá en dos ceremonias. En la primera se entregan la mayor parte de los galardones de la noche. Acto seguido se producirá la entrega del galardón principal, un reconocimiento entre colegas mas allá de las ventas, las giras y los discos. Con esta opción se quiere hacer mucho más ameno este tipo de galas que suelen ser largas debido al desfile constante de artistas galardonados. 

La novedad que trae este 2023 es que hay nuevas categorías: Mejor compositor del año, Mejor canción de cantautor y Mejor interpretación urbana en lengua portuguesa. Estas nuevas modalidades forman parte del compromiso de la Academia Latina de la Grabación de evolucionar y reconocer la labor de los creadores y profesionales de la música.

Además, hay algunos cambios dentro de algunas categorías adicionales como en la de Álbum del año. Al menos el 51% del tiempo total debe ser material grabado recientemente. Además, se otorga el premio a todos los participantes si no supera el 33% del tiempo total. Por otro lado, es obligatorio incluir la fecha de composición cuando se inscriba un trabajo en todas las categorías de Canción.

Todas las categorías de los Grammy Latinos

General

1. Grabación del Año

2. Álbum del Año

3. Canción del Año

4. Mejor Nuevo Artista

Pop

1. Mejor Álbum Vocal Pop
2. Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional
3. Mejor Canción Pop

Urbano

1. Mejor Fusión/Interpretación Urbana
2. Mejor Interpretación Reggaeton
3. Mejor Álbum de Música Urbana
4. Mejor Canción de Rap/Hip Hop
5. Mejor Canción Urbana

Rock

1. Mejor Álbum de Rock
2. Mejor Canción de Rock
3. Mejor Álbum Pop/Rock
4. Mejor Canción de Pop/Rock

Alternativa

1. Mejor Álbum de Música Alternativa
2. Mejor Canción Alternativa

Tropical

1. Mejor Álbum de Salsa
2. Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato
3. Mejor Álbum Merengue/Bachata
4. Mejor Álbum Tropical Tradicional
5. Mejor Álbum Tropical Contemporáneo
6. Mejor Canción Tropical

Cantautor

1. Mejor Álbum Cantautor
2. Mejor Canción Cantautor

Mexicano

1. Mejor Álbum de Música Ranchera/Mariachi
2. Mejor Álbum de Música Banda
3. Mejor Álbum de Música Tejana
4. Mejor Álbum de Música Norteña
5. Mejor Canción Regional Mexicana

Instrumental

1. Mejor Álbum Instrumental 

Tradicional

1. Mejor Álbum Folclórico
2. Mejor Álbum de Tango
3. Mejor Álbum de Música Flamenca

Jazz

1. Mejor Álbum de Jazz Latino/Jazz

Cristiano

1. Mejor Álbum Cristiano en Español 
2. Mejor Álbum Cristiano en Portugués

Música en portugués

1. Mejor Álbum de Pop Contemporáneo en Lengua Portuguesa
2. Mejor Álbum de Rock o Música Alternativa en Lengua Portuguesa
3. Mejor Interpretación Urbana en Lengua Portuguesa
4. Mejor Álbum de Samba/Pagode
5. Mejor Álbum de Música Popular Brasileña
6. Mejor Álbum de Música Sertaneja
7. Mejor Álbum de Música de Raíces en Lengua Portuguesa
8. Mejor Canción en Lengua Portuguesa

Infantil

1. Mejor Álbum de Música Latina Para Niños

Clásico

1. Mejor Álbum de Música Clásica
2. Mejor Obra/Composición Clásica Contemporánea

Arreglos

1. Mejor Arreglo

Empaque

1. Mejor Diseño de Empaque

Compositor

1. Compositor del Año

Producción

1. Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum
2. Productor del Año

Vídeo Musical

1. Mejor Video Musical Versión Corta
2. Mejor Video Musical Versión Larga