La Fundéu le pone género a la enfermedad del coronavirus

Nuevas dudas nos acechan en cuanto a la denominación del virus que trae de cabeza a todo el mundo. Tras casi tres meses desde la primera vez que escuchamos y leímos en los medios de comunicación ese virus que atacaba a China y que parecía tan lejano, desde la Fundéu BBVA (Fundación del Español Urgente) han acordado que el uso del ya popular COVID-19 es, en general, mejor en femenino.

La fundación, que está asesorada por la RAE, vela por el buen uso del español en los medios de comunicación y la población. Por ello, en su página web www.fundeu.es, han elaborado un especial sobre las claves de escritura del coronavirus que es actualizado diariamente.

"Lo preferible es emplear el femenino (la COVID-19), puesto que el referente principal del acrónimo es el sustantivo enfermedad. No obstante, no se considera censurable el uso del masculino (el COVID-19), pues, tal y como explica la Nueva Gramática de la Lengua Española de la RAE, la vacilación en la elección del artículo es habitual en casos como este en los que el componente principal no queda claro para los hablantes", explican desde el órgano lingüístico.

En cuanto a su grafía, la Fundéu recomienda el uso de COVID-19 (acrónimo del inglés coronavirus disease) y en la misma línea que los códigos de la Clasificación Internacional de Enfermedades (ICD, por sus siglas en inglés) para hablar de la enfermedad causada por el coronavirus. También es posible emplear expresiones descriptivas como enfermedad del coronavirus o neumonía por coronavirus: "En estos casos, puesto que no se está indicando de qué coronavirus se trata, es posible añadir COVID-19 para especificarlo", apuntan desde la Fundación del Español Urgente.

Además, explica que el sustantivo coronavirus se escribe junto, sin guiones ni espacios y todo en minúscula, tal como recoge el Diccionario de Términos Médicos de la Real Academia Nacional de Medicina. En cuanto el plural, se escribe igual que en singular.