El blog de crítica literaria Estado Crítico, con sede en Sevilla, hizo ayer públicos sus premios anuales en las categorías de narrativa, poesía, ensayo y traducción. Según el acta del jurado, compuesto por los colaboradores habituales de este medio, entre ellos Alejandro Luque, Manuel Haro, Fran G. Matute, Sara Mesa, Javier Mije, Daniel Ruiz y Coradino Vega, el mejor ensayo publicado en 2011 fue Luis Cernuda. Años de exilio (1938-1963), publicada por Tusquets, donde Antonio Rivero Taravillo, dice el fallo, muestra "todos los perfiles literarios de un escritor (...) que representa lo mejor de la poesía española del siglo XX", amén de profundizar en una personalidad "compleja y contradictoria", y ofrecerse al lector como una "excepcional" guía de lectura de la obra del poeta nacido en Sevilla.

Según el jurado, que concede otros tres premios en sendas categorías, la mejor obra de narrativa de 2011 fue Un momento de descanso, de Antonio Orejudo, novela editada también por Tusquets y alabada por su "valiente tratamiento de temas cuasi sagrados como la corrección política y la memoria histórica, alejado de papanatismos, sectarismos y siempre utilizando el humor como arma". El premio al mejor poemario correspondió a Luis Alberto de Cuenca, por En la cama con la muerte (Isla de Siltolá), una obra tocada por "la elegancia, la intensidad y la universalidad", y cuya "vibrante emoción personal nos zambulle el corazón, sin previo aviso, en la vida y en el misterio". Finalmente, el galardón a la mejor traducción fue para Mercedes Cebrián por Sábado por la noche y domingo por la mañana (Impedimenta) de Alan Sillitoe, "por su capacidad para insuflar contemporaneidad a un texto editado hace más de 50 años, plagado de coloquialismos y fuertemente arraigado a un contexto histórico y socioeconómico muy determinado".