El "matrimonio secreto" de Jean-Claude Carriére

El guionista francés Jean-Claude Carriére, hijo adoptivo del cine español gracias a su trabajo con, sobre todo, Luis Buñuel, recibió ayer de manos de la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, la medalla de la Orden de las Artes y las Letras de España, así como un bote de membrillo de Puente Genil. La ministra ofició la entrega junto a Jonás Trueba; los dos mostraron su cariño por un hombre ligado a la cultura y la gastronomía españolas, que fue asimismo maestro de ambos en un curso ofrecido en Calanda en 2001. "Comió con Buñuel unas 2.000 veces", recordó Sinde sobre una amistad "que tuvo lo que tienen todas las grandes amistades: un ritual gastronómico y una sensualidad compartida".

"Es extraño recibir una medalla en un país que no es el tuyo. Es como vivir una historia de amor con una mujer que no es tu esposa legítima. Es peligroso y delicioso", bromeó el autor de guiones como El discreto encanto de la burguesía, que acaba de editar sus memorias, Para matar el recuerdo, y protagoniza el documental Carriére: 250 metros.

Carrriére, que trabaja en la actualidad con Fernando Trueba en el guión de El artista y la modelo, estuvo acompañado por grandes amigas como Asunción Balaguer y Genoveva Casanova. "Tengo un matrimonio secreto con España", reconoció, por su recordada labor con Buñuel, pero también por su trabajo con Carlos Saura y Luis García Berlanga e incluso con su experiencia con Milos Forman y Javier Bardem en Los fantasmas de Goya.

Sin embargo, ayer mostró su deseo de trabajar con Amenábar, al que le une su pasión por Hipatia de Alejandría -aunque Ágora le pareció "demasiado de Hollywood"-, y recordó que, en tiempos de crisis y a pesar de su hiperactividad, "no podemos vivir sin cultura y el arte tiene que ser defendido, pero sin caer en el arte oficial".

Pozo sin fondo de anécdotas sobre Don Luis -como llamaba a Buñuel-, Dalí, Bergamín, Paco Rabal y Fernando Rey -"compañeros no solamente de trabajo, sino de vida"-, Carriére fue definido por la ministra como un guionista "concienzudo e insatisfecho" que ha ahondado "sin titubeos y sin miedos en todos los charcos de la naturaleza humana".

"Esta medalla no se relaciona con mi pasado, sino con mi porvenir. Para merecerla tengo que trabajar más con España", concluyó Carriére, que también ha adaptado al cine novelas como Las amistades peligrosas de Choderlos de Laclos, para Milos Forman en Valmont,o La insoportable levedad del ser de Milan Kundera para Philip Kaufman.