La desescalada no existe

Si usted busca "desescalada" en el diccionario, en cualquiera, verá que no existe. Todos los ciudadanos sabemos a qué se refería el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, cuando anunció que, de forma "desescalada" se intentará volver a la normalidad, es decir, adaptando las medidas a cada territorio, a cada realidad y sector de la población.

Sin embargo, a pesar de que todos entendemos el palabro de Sánchez, la RAE recuerda que este término no existe. Si acude a www.rae.es, la web de la Real Academia de la Lengua (RAE), verá que "su búsqueda no produjo resultados". Para decir lo mismo que el presidente del Gobierno, pero con palabras admitidas por la RAE, hay otros sustantivos que podemos utilizar:

Fuera anglicismos

El español es muy rico como andar copiando palabras de otros idiomas, una moda que no cesa desde hace algunos años. Sobre todo, copiamos y traducimos de forma literal vocablos del inglés, motivo por el que se dan estos anglicismos que a la RAE ponen los pelos de punta, si me permitís la expresión.

La RAE no ecomienda el uso del verbo desescalar porque es un calco del inglés to escalate, que se ha incrementando su uso durante la pandemia de coronavirus.

Según ha señalado la RAE y como recoge Europa Press, lo recomendable sería emplear reducir, disminuir o rebajar.

Disminuir las medidas del estado de alarma

Si usamos el verbo disminuir para hablar de las futuras restricciones a causa del Covid-19, los políticos podrían decir que "disminuirán las normas restrictivas", que "disminuirán los confinamientos de forma gradual". La definición de disminuir es: Hacer menor la extensión, la intensidad o el número de algo.

Reducir el confinamiento

Explicaba el presidente del Gobierno, que "la desescalada no tiene por qué conllevar una misma respuesta en todo el territorio" y que "la desescalada no tiene porque ser igual dentro de una CCAA, ni siquiera dentro de una provincia.

Lo ideal es que Pedro Sánchez hubiera anunciado que la "reducción del confinamiento" o "la reducción de las normas sanitarias o de confinamiento...." no tiene "que ser igual en todo el territorio".