El 56,3% de las personas de 18 a 64 años conoce algún idioma distinto de su lengua materna y el inglés es idioma extranjero que más usa la población, el 40,3 %, según la Encuesta sobre la Participación de la Población Adulta difundida por el Instituto Nacional de Estadística (INE) con datos de 2016.

Al inglés le siguen el francés (14,0%), el alemán (2,8%), el italiano (2,6%) y el portugués (1,7%), según esta encuesta que se realiza cada cinco años.

Respecto a las lenguas españolas, como lenguas maternas o no maternas que se usan, el 98,9% de la población habla el castellano, el 17,5% el catalán, el 6,2% el gallego, el 5,8% el valenciano y el 3,0% el euskera.

Por comunidades autónomas, el catalán puede usarlo casi el 85 % de la población de Cataluña y el 63,1 % de Baleares, el gallego el 89% de los gallegos, el valenciano el 51,8% de los residentes en esa comunidad y el euskera lo hablan el 55,1% de la población vasca y el 21,7% de la navarra.

En cuanto a lenguas maternas únicamente, el gallego es la del 82,8% de los gallegos, el catalán la del 55,5% de los catalanes y del 42,9% de los residentes en Baleares, el valenciano del 35,2% de la población de esa comunidad y el euskera es la lengua materna del 33,7% de los vascos y el 14,6% de los navarros.