El diario secreto de Caitlin MacNamara, la mujer que renunció a su carrera de bailarina para casarse con Dylan Thomas, arroja nueva luz sobre el autor galés, famoso por sus infidelidades y su alcoholismo, que le llevó a la tumba con sólo 39 años.

Las hojas ya amarillas de un cuaderno escolar llenas de reflexiones de Caitlin, fallecida en 1994, revelan el amor profundo que sentía por el autor de Bajo el bosque de leche.

El retrato que traza de Dylan (1914-1953) en el documento no tiene nada que ver con la imagen de alcohólico y tenorio compulsivo que ofrece del poeta John Malcolm Brinnin en la biografía publicada en 1955 bajo el título de Dylan Thomas en América y que Caitlin calificó de "traición" a su marido. De hecho, admite que el escritor "no aguantaba más de dos pintas de cerveza".

Según George Tremlett, biógrafo de Dylan Thomas y de Caitlin Macnamara, la publicación del diario podría reparar el daño causado a la reputación del poeta tanto por la biografía de Brinnin como por la película The Edge of Love, estrenada el pasado junio.

El diario de la esposa de Thomas saldrá próximamente a subasta en Londres por unos 315.000 euros, junto a primeras ediciones y varias cartas de amor firmadas por el galés.