La serie 'Chiringuito de Pepe' tendrá su versión en América

Finalizó la primera temporada con una media de más de tres millones y medio de espectadores y más de un 20% de cuota de pantalla y Telecinco ya ha anunciado que próximamente estrenará los nuevos capítulos. Chiringuito de Pepe hace este comienzo de temporada por todo lo alto, ya acaba de anunciarse que la cadena FOX está interesada en adquirir los derechos de la ficción española para América. Desde Mediaset aseguran que están en negociaciones, y aunque aún no hay nada cerrado, la operación está a punto de cerrarse a falta de los últimos detalles. Don Todd y el productor Jason Winer serán los encargados de adaptar el guión. Este anuncio llega después de que el pasado mes de abril cerrase un acuerdo con la RTI italiana para la compra de su derechos. La serie de 100 balas, la productora de Flipy, y protagonizada por Santi Millán, Jesús Bonilla, Dafne Fernández, Blanca Portillo, Adrián Rodríguez y El Langui fue una de las revelaciones de la pasada temporada. Tanto que sus protagonistas fueron los elegidos para dar las Campanadas desde la Puerta del Sol en Telecinco hace ahora casi un año. Ahora su éxito ha cruzado el charco. Uno de sus ingredientes estrella para llegar tan alto es la temática culinaria, muy de moda en la televisión a nivel mundial. Además cuenta con una trama divertida, un lugar reconocido por los espectadores y situaciones que viven los personales con las que muchos se pueden identificar. La próxima temporada de esta trama ambientada en Peñíscola contará con varias novedades. La primera es el fichaje de Patricia Conde, que interpretará a un nuevo personaje que intentará llenar el hueco que deja la actriz Dafne Fernández, uno de los pesos fuertes de la serie.

Si finalmente la cadena norteamericana decide comprar los derechos de este producto español, habrá que seguir esperando para ver si habrá o no una temporada. El proyecto está en manos de 20th Century Fox TV y Small Dob Picture Co., que son los estudios que tienen el remake. Lo primero que se hace es grabar un episodio piloto con actores estadounidenses y emitirlo, algo que tiene un coste de más de tres millones de euros. Los productores analizan entonces la respuesta del público y dependiendo de cómo haya sido deciden seguir o no adelante. Si continúan, se procede a la adaptación completa del guión y al rodaje de la primera temporada de la serie.

En los últimos tiempos son varias las series españolas que han viajado a otros países. En América The Mysteries of Laura, la adaptación de la española Los misterios de Laura, tiene mucho éxito. FOX probó suerte con Red Band Society adaptación de la serie de Antena 3 Pulseras Rojas, y la propia ABC prepara también una versión de Motivos Personales, un éxito de Telecinco. De la cadena de Mediaset también se han vendido a Francia los derechos de la miniserie Los Nuestros y de Escenas de matrimonio. Además también trabaja en una versión americana de Gran Hotel para Televisa en Estados Unidos. El Príncipe llegará a Portugal, Italia, Alemania, Croacia y chile. En América, Rusia y Francia han mostrado interés por la serie de La 1 El ministerio del tiempo. Otros países se han interesado por otras ficciones de la cadena pública como Acacias 38, Isabel o Victor Ros.