Con la pretensión de ser la edición canónica en español, acaba de publicarse un amplísimo volumen que reúne los cuentos esenciales del gran narrador naturalista francés Guy de Maupassant, con el 70% de relatos inéditos y 12 ilustraciones que recogen el espíritu misterioso del autor. Editado por Mondadori, en su colección de grandes clásicos, en este bello volumen de casi 1.300 páginas José Ramón Monreal ha hecho una traducción totalmente nueva de todos los cuentos de este paradigmático autor del siglo XIX, quien, tras intentar quitarse la vida en varias ocasiones en 1892, murió en un un psiquiátrico en julio de 1893. El libro, con un 140 cuentos ordenados cronológicamente, se abre con el primero que publicó en 1879, El papa de Simón, de una etapa mas realista, y se cierra con los últimos, donde ya deja caer sus delirios y obsesiones, con los que entra en la literatura del siglo XX.