Expresiones andaluzas: ¿Qué quiere decir achantarse?

El habla andaluza recoge numerosas expresiones que enriquecen nuestro lenguaje. Palabras propias de nuestro idioma que utilizamos con normalidad. Estas expresiones pueden ser de uso diario o nos podemos encontrar con otras de las que nunca hemos oído hablar.

¿Qué quiere decir achantarse?

Encontramos diferentes acepciones para esta expresión según recoge la RAE. Se dice de abstenerse a intervenir en algún asunto por cautela o maliciosamente. También aguantarse, agazaparse o esconderse mientras dura un peligro. De la palabra 'achantar' encontramos acepciones como acobardar o apabullar a alguien.

Los encuestados definen esta expresión como "echarse para atrás" o "acobardarse", significados que guardan una sinonimia con los otros significados de la RAE. Achantarse se conforma con una idea de inmovilidad y ocultación, al igual que con una idea de resignación o sometimiento.

Ambas ideas conforman los significados que recoge la RAE y que expresan los sevillanos encuestados.