Dentro de la lengua coloquial española encontramos numerosas expresiones y palabras que enriquecen nuestro idioma y que son utilizadas diariamente. En Andalucía se recogen muchas de estas expresiones, algunas provienen de otros dialectos y lenguas que se han integrado dentro del español coloquial. Entre otras muchas, destaca paripé.

Paripé.

¿Cuántas veces te han dicho que dejes de hacer el paripé?. Esta expresión según es recogido por la RAE significa fingimiento, simulación o acto hipócrita. Del caló paruipén 'cambio, trueque'.

El caló es una lengua variante del romaní, usada por el pueblo gitano. Esta expresión también tiene otras variantes como: hacer el paripé, que coloquialmente significa presumir, darse tono. Algunos de los encuestados asocian esta expresión con 'hacer un teatrillo' que se asemeja a las acepciones que la RAE expone.