El escritor y traductor Mario Merlino, Premio Nacional de Traducción en 2004 por su versión del libro de Antonio Lobo Antunes Auto de los condenados, ha fallecido en Madrid a los 61 años. Merlino destacó por su amplia experiencia profesional y la dedicación a la mejora de las condiciones de su gremio. Escribió además varios libros, entre ellos, El medievo cristiano, Cómo jugar y divertirse con palabras, Cómo jugar y divertirse con periódicos y Libaciones y otras voces. Se especializó en autores de lengua portuguesa como Jorge Amado, Clarice Lispector, Nélida Piñón, Eça de Queirós, Mia Couto y Antonio Lobo Antunes. También tradujo a italianos, como Natalia Ginzburg, Dacia Maraini y Gianni Rodari; franceses, catalanes e ingleses, como el poeta Allen Ginsberg.