La evolución entre adivinanzas y romances

La revolución tecnológica no es cosa reciente. Ya en el siglo XV, con la llegada de la imprenta, no sólo se transformó la producción y difusión de textos, sino la manera de entender la cultura y acceder a ella. "El caso puede extrapolarse a la actualidad con el proceso de convivencia entre el libro digital y el impreso en papel", destaca la profesora del departamento de Literatura Inglesa y Norteamericana de la Hispalense Mercedes Salvador Bello como una de las conclusiones que se extraen del proyecto que dirige. Junto al equipo docente formado por Leticia Álvarez, María José Gómez, Jordi Sánchez y María José Sánchez de Nieva, la filóloga aborda en su trabajo (Proyecto P09-HUM-5186) los géneros de la adivinanza y el romance antes y después de la llegada de la imprenta. Del mundo manuscrito al mundo de la producción de textos en masa en inglés, "hemos querido adentrarnos en las peculiaridades de estos géneros poco tratados por los estudiosos y muy distintos entre sí". Mercedes Salvador cuenta, tras sus análisis, como las adivinanzas distan mucho del concepto que se tiene en la actualidad, en aquellos tiempos relacionadas con el conocimiento enciclopédico. El interés por este asunto ha llevado a la profesora a elaborar un libro "que aborda este género desde el siglo VII al X, fecha de la que se conserva la primera colección de adivinanzas en lengua inglesa".