El Olivo Azul edita 'La luz fallida', el primer libro de Kipling

La editorial El Olivo Azul, con sedes en Sevilla y Córdoba, edita La luz fallida, la primera novela -escrita por su autor a los 26 años- del escritor y poeta británico (nacido en la India) Rudyard Kipling, que relata en esta obra la dramática y hermosa historia de un pintor de éxito y sus desvelos por un amor de la infancia, con un trasfondo de reflexiones sobre el arte, la amistad entre los hombres y la épica de la guerra, según explican desde la editorial.

"Escrita entre la épica y el melodrama, la novela, además de por sus reflexiones sobre el arte y por la historia del protagonista, destaca sobre todo por las crudas e impactantes descripciones de la campaña bélica del Sudán de 1885, imágenes de una desasosegante actualidad", afirman.

El objetivo de sus responsables -que ya han llevado a las librerías españolas títulos inéditos de Joseph Conrad, Marcel Schwob y José de Almada Negreiros, entre otros autores- es editar obras de las literaturas europeas modernas y contemporáneas "inéditas, descatalogadas o mal traducidas". "Aspiramos a que la calidad de la literatura sea muy alta y a que la edición haga honor a los textos, y por eso queremos ser muy escrupulosos con las traducciones y con los diseños de los libros", explicaba a este periódico Eduardo Moreno, uno de los socios de la editorial, con motivo del lanzamiento del primer volumen de su catálogo.

Tras la publicación en septiembre de Nombre de guerra, del portugués José de Almada Negreiros, y Abadía Pesadilla, una divertida parodia de la literatura romántica obra del poeta y prosista satírico británico Thomas Love Peacock, la editorial ha lanzado este mes dos nuevos libros: el mencionado de Kipling, autor de populares libros como Kim, El libro de la selva o El hombre que pudo ser rey, y ganador del Premio Nobel de Literatura en 1907; y Alegato de un loco, del escritor y dramaturgo sueco August Strindberg, considerado uno de los precursores del teatro del absurdo. La obra mencionada es una novela "cruel y moderna" que "describe magistralmente la ruina de una relación y cómo ésta puede llegar a envilecer y destruir a los individuos que la forman".